<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>11085</termId><termName>BALANCED SCORECARD</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>BALANCED SCORECARD</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Meio pelo qual se traduz a missão e a estratégia da organização em objetivos e medidas, facilitando a comunicação, informação e aprendizado.<p>Fonte: KAPLAN, R. S.; NORTON, D. P. A estratégia em ação: balanced scorecard. 13. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1997. p. 24.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>BALANCED SCORECARD</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>10449</termId><termName>AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO ORGANIZACIONAL</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>