<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>11361</termId><termName>BAR MITZVAH</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>BAR MITZVAH</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Na religião judaica, o menino que no seu 13º. Aniversário, atinge a maioridade religiosa, passando a ter obraigação de cumprir os preceitos religiosos. Cerimônia religiosa iniciatória que reconhece um jovem como bar mitzvah.<p>Fonte: Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro : Objetiva, 2001.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>BAR MITZVAH</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>96468</termId><termName>TRADIÇÃO JUDAICA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>