<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>11806</termId><termName>BENEFÍCIOS DO TRABALHADOR</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>BENEFÍCIOS DO TRABALHADOR</termSortkey><termCreatedDate>BENEFÍCIOS DO TRABALHADOR</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>30259</termId><termName>DIREITO INDIVIDUAL DO TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1426</termId><termName>ADICIONAL DE INSALUBRIDADE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>84790</termId><termName>REPOUSO REMUNERADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>84793</termId><termName>REPOUSO SEMANAL REMUNERADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1429</termId><termName>ADICIONAL DE PERICULOSIDADE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1432</termId><termName>ADICIONAL DE SERVIÇO NOTURNO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1435</termId><termName>ADICIONAL DE TRANSFERÊNCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1438</termId><termName>ADICIONAL POR TEMPO DE SERVIÇO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>42085</termId><termName>FÉRIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>58207</termId><termName>LICENÇAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75244</termId><termName>PIS/PASEP</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>79882</termId><termName>PRÓ-LABORE</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>