<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>14031</termId><termName>CALCOGRAVURA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CALCOGRAVURA</termSortkey><termCreatedDate>CALCOGRAVURA</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14028</termId><termName>CALCOGRAFIA </termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>48210</termId><termName>GRAVURA EM METAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2811</termId><termName>ÁGUA-FORTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>93039</termId><termName>TÉCNICA DO PONTILHADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>99966</termId><termName>VERNIZ MOLE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2808</termId><termName>ÁGUA TINTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25473</termId><termName>CRIBLÊ</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>48192</termId><termName>GRAVURA À MANEIRA DO LÁPIS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>57243</termId><termName>LÁVIS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61011</termId><termName>MANEIRA NEGRA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>77037</termId><termName>PONTA SECA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>86616</termId><termName>ROULETE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>92397</termId><termName>TALHO DOCE</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>