<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>16416</termId><termName>CARTA PESSOAL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CARTA PESSOAL</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Mensagem, manuscrita ou impressa, a uma pessoa ou a uma organização, para comunicar-lhe algo.<p>A carta familiar, cujo o conteúdo gira em torno de temas pessoais, geralmente é escrita em estilo simples no registro coloquial, pois a interlocução se dá entre pessoas que se conhecem ou são parentes próximos.<p><p>Fonte: Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro, Objetiva, 2001. 636 p.<p><p>Fonte: COSTA, Sérgio Roberto. Dicionário de gêneros textuais. 2. ed. ver. ampl. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2009, p. 53.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>CARTA PESSOAL</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>25056</termId><termName>COTIDIANO (GÊNERO TEXTUAL)**</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>