<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>23859</termId><termName>CONTRATO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CONTRATO DE TRABALHO</termSortkey><termCreatedDate>CONTRATO DE TRABALHO</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>23829</termId><termName>CONTRATO DE EMPREGO </termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>23868</termId><termName>CONTRATO DE TRABALHO POR PRAZO INDETERMINADO </termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>30246</termId><termName>DIREITO INDIVIDUAL DO TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23814</termId><termName>CONTRATO DE APRENDIZAGEM</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>41004</termId><termName>EXTINÇÃO DO CONTRATO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>92226</termId><termName>SUSPENSÃO DO CONTRATO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>55038</termId><termName>INTERRUPÇÃO DO CONTRATO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43536</termId><termName>FLEXIBILIZAÇÃO DO TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>93666</termId><termName>TEMPO DE SERVIÇO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>84198</termId><termName>REINTEGRAÇÃO NO EMPREGO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>84195</termId><termName>REINTEGRAÇÃO NO CARGO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>85734</termId><termName>REVERSÃO (DIREITO DO TRABALHO)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>56523</termId><termName>JUS VARIANDI</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23862</termId><termName>CONTRATO DE TRABALHO INTERMITENTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23832</termId><termName>CONTRATO DE EXPERIÊNCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23892</termId><termName>CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23874</termId><termName>CONTRATO DE TRABALHO RURAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23865</termId><termName>CONTRATO DE TRABALHO POR PRAZO DETERMINADO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>24360</termId><termName>COOPERATIVA DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>84231</termId><termName>RELAÇÃO DE EMPREGO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19965</termId><termName>CLÁUSULA DE NÃO CONCORRÊNCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3771</termId><termName>ALTERAÇÃO DO CONTRATO DE TRABALHO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>