<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>30320</termId><termName>SOLDAGEM</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>SOLDAGEM</termSortkey><termCreatedDate>SOLDAGEM</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>26373</termId><termName>PROCESSOS DE FABRICAÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1865</termId><termName>ANODIZAÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30329</termId><termName>SOLDAGEM ELÉTRICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30330</termId><termName>SOLDAGEM ELETRÔNICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30331</termId><termName>SOLDAGEM EXPLOSIVA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30332</termId><termName>SOLDAGEM FORTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30333</termId><termName>SOLDAGEM FRACA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30334</termId><termName>SOLDAGEM MIG</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30336</termId><termName>SOLDAGEM PLÁSTICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30337</termId><termName>SOLDAGEM POR FRICÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30338</termId><termName>SOLDAGEM POR FUSÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30339</termId><termName>SOLDAGEM POR OXIACETILENO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4412</termId><termName>BRASAGEM</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30340</termId><termName>SOLDAGEM POR PONTO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30341</termId><termName>SOLDAGEM POR RESISTÊNCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30342</termId><termName>SOLDAGEM TÉRMICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30343</termId><termName>SOLDAGEM TIG</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30344</termId><termName>SOLDAGEM ULTRASSÔNICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30325</termId><termName>SOLDAGEM AUTÓGENA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>21211</termId><termName>METALIZAÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30321</termId><termName>SOLDAGEM A ARCO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30322</termId><termName>SOLDAGEM A ARCO CARBONO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30323</termId><termName>SOLDAGEM A FRIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30324</termId><termName>SOLDAGEM A GÁS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30326</termId><termName>SOLDAGEM AUTOMÁTICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30327</termId><termName>SOLDAGEM CONTÍNUA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>