<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>30982</termId><termName>TEATRO JAPONÊS</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>TEATRO JAPONÊS</termSortkey><termCreatedDate>TEATRO JAPONÊS</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>30989</termId><termName>TEATRO ORIENTAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4506</termId><termName>BUGAKU</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4523</termId><termName>BUNRAKU</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9246</termId><termName>DENGAKU</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>18774</termId><termName>JÔRURI</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>18882</termId><termName>KABUKI</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>18884</termId><termName>KAGURA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>18935</termId><termName>KYOGEN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22901</termId><termName>NÔ</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>29102</termId><termName>SARAGAKU</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>