<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>30994</termId><termName>DISTRATO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>DISTRATO</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Dissolução do vínculo contratual deliberada por ambos os contratantes [...]<p>Fonte: DINIZ, Maria Helena. Dicionário jurídico. 3. ed. revista, atualizada e aumentada. São Paulo: Saraiva, 2008. 4 v. v.2, p. 219.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>DISTRATO</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>85183</termId><termName>RESILIÇÃO </termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>41020</termId><termName>EXTINÇÃO DO CONTRATO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>