<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>31024</termId><termName>TÉCNICA CINEMATOGRÁFICA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>TÉCNICA CINEMATOGRÁFICA</termSortkey><termCreatedDate>TÉCNICA CINEMATOGRÁFICA</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>6320</termId><termName>CINEMA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1806</termId><termName>ANIMAÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>21919</termId><termName>MONTAGEM DE FILMES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26449</termId><termName>PRODUÇÃO CINEMATOGRÁFICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>28893</termId><termName>ROTEIRIZAÇÃO DE CINEMA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30416</termId><termName>SOM (CINEMA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8421</termId><termName>CRÉDITOS DE FILMES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7907</termId><termName>CONTINUIDADE (CINEMA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8153</termId><termName>COPIAGEM DE FILMES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9979</termId><termName>DIREÇÃO CINEMATOGRÁFICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11272</termId><termName>EFEITOS ESPECIAIS (CINEMA)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13124</termId><termName>ESTILOS DE REPRESENTAÇÃO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14226</termId><termName>FILMAGEM</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14860</termId><termName>FOTOGRAFIA CINEMATOGRÁFICA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20005</termId><termName>LOCAÇÃO CINEMATOGRÁFICA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>