<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>34659</termId><termName>EMPENAGEM DE AERONAVES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>EMPENAGEM DE AERONAVES</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Parte traseira de uma aeronave, em geral consistindo de um grupo de planos estabilizadores (estabilizadores horizontais e deriva vertical) aos quais estão ligadas as superfícies de comando (profundor e leme).<p>Fonte: ANTAS, Luiz Mendes. Glossário de termos técnicos. São Paulo: Traço, 1979. (Coleção Aeroespacial; t. 1)<p> ]]></termNote><termCreatedDate>EMPENAGEM DE AERONAVES</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>16998</termId><termName>CAUDA DE AERONAVES </termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>21447</termId><termName>COMPONENTES DE AERONAVES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>38691</termId><termName>ESTABILIZADORES DE AERONAVES</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>