<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>57687</termId><termName>LEME DE DIREÇÃO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>LEME DE DIREÇÃO</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Superfície de comando para controlar o movimento em guinada de uma aeronave mais leve que o ar; parte do estabilizador de um balão-papagaio que fornece estabilidade somente em guinada.<p>Fonte: ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Projeto ABNT 08;020.30-009-1: aeronáutica e espaço - vocabulário - parte 1 - aeronaves. Rio de Janeiro, 2011.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>LEME DE DIREÇÃO</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>57690</termId><termName>LEME DE NAVEGAÇÃO </termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>38691</termId><termName>ESTABILIZADORES DE AERONAVES</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>