<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>58926</termId><termName>LÍNGUAS EM CONTATO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>LÍNGUAS EM CONTATO</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Línguas em contato têm sistemas gramaticais e lexicais que não podem ser atribuídos inteiramente a somente uma língua-mãe. Existem apenas três tipos principais  pidgins, crioulos e misturas bilíngues. <p>Fonte: HOLM, John; MICHAELIS, Susanne (eds.). Contact languages critical concepts in language studies. Abingdon: Routledge, 2009. vol. 5, p. 38.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>LÍNGUAS EM CONTATO</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>58890</termId><termName>LÍNGUAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>58923</termId><termName>LÍNGUAS CRIOULAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>58971</termId><termName>LÍNGUAS PIDGINS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>58968</termId><termName>LÍNGUAS PARCIALMENTE REESTRUTURADAS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>