<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>58968</termId><termName>LÍNGUAS PARCIALMENTE REESTRUTURADAS</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>LÍNGUAS PARCIALMENTE REESTRUTURADAS</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Línguas parcialmente reestruturadas se distinguem das variedades de línguas que são suas línguas fontes e que não são reestruturadas; essa distinção se dá por fatores sociais e linguísticos. O termo " línguas parcialmente reestruturadas" equivale ao termo "semicrioulos" empregado na literatura.<p>Fonte: OLIVEIRA, Márcia Santos Duarte. Estruturas-QU fronteadas e o 'foco gramaticalmente controlado' - a participação de línguas africanas em línguas parcialmente e completamente reestruturadas. Revista Papia, vol. 21, nº1, 2011.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>LÍNGUAS PARCIALMENTE REESTRUTURADAS</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>58980</termId><termName>LÍNGUAS REESTRUTURADAS </termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>58926</termId><termName>LÍNGUAS EM CONTATO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>