<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>9470</termId><termName>DESCONTO BANCÁRIO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>DESCONTO BANCÁRIO</termSortkey><termCreatedDate>DESCONTO BANCÁRIO</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>23408</termId><termName>OPERAÇÕES BANCÁRIAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11622</termId><termName>EMPRÉSTIMO BANCÁRIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11623</termId><termName>EMPRÉSTIMO COMERCIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11624</termId><termName>EMPRÉSTIMO COMPULSÓRIO (BANCOS)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11629</termId><termName>EMPRÉSTIMO PESSOAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11630</termId><termName>EMPRÉSTIMO PÚBLICO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23399</termId><termName>OPERAÇÃO COMBINADA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23508</termId><termName>ORDEM DE PAGAMENTO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>