<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>96643</termId><termName>TRANSBORDO DE CARGA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Controlado da USP</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>TRANSBORDO DE CARGA</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Operação muito utilizada quando ocorre multimodalidade ou intermodalidade de transportes. Transbordo é passar mercadorias/produtos de um para outro veículo de transporte.  <p>Fonte: MENDONÇA, Paulo Cesar Catelan; KEEDI, Samir. Transportes e seguros no comércio exterior. São Paulo: Aduaneiras, 1997.<p> ]]></termNote><termCreatedDate>TRANSBORDO DE CARGA</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>94756</termId><termName>TERMINAIS INTERMODAIS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>