Línguas parcialmente reestruturadas se distinguem das variedades de línguas que são suas línguas fontes e que não são reestruturadas; essa distinção se dá por fatores sociais e linguísticos. O termo " línguas parcialmente reestruturadas" equivale ao termo "semicrioulos" empregado na literatura.Fonte: OLIVEIRA, Márcia Santos Duarte. Estruturas-QU fronteadas e o 'foco gramaticalmente controlado' - a participação de línguas africanas em línguas parcialmente e completamente reestruturadas. Revista Papia, vol. 21, nº1, 2011.
